1 00:00:37,060 --> 00:00:40,180 Je ne relis pas habituellement les livres que j'ai écrits... 2 00:00:40,340 --> 00:00:42,800 mais parfois quelqu'un cite un passage... 3 00:00:42,860 --> 00:00:46,860 et je pense toujours : Qui a écrit ça ? 4 00:00:49,380 --> 00:00:51,600 A partir du moment quand je deviendrai écrivain... 5 00:00:51,660 --> 00:00:53,520 Ce n'est plus moi qui écris. 6 00:00:53,580 --> 00:00:55,420 Je suis possédé... 7 00:00:55,620 --> 00:00:57,240 par un sombre habitant... 8 00:00:57,300 --> 00:00:59,860 qui je ne sais pas, qui prends les rênes. 9 00:01:00,220 --> 00:01:04,500 La seule chose que je fais est de mettre mon corps, mon désir... 10 00:01:04,660 --> 00:01:07,900 mes mains, mon vocabulaire, mon sens de la formule... 11 00:01:08,060 --> 00:01:10,160 disponible pour cette autre personne. 12 00:01:10,220 --> 00:01:13,660 Personne que je ne connais pas, ou juste d'après ce qu'ils me disent. 13 00:01:15,500 --> 00:01:18,020 Et c'est cette personne qui écrit. 14 00:01:18,740 --> 00:01:22,260 Qui commence dirige tout pour moi. 15 00:03:06,220 --> 00:03:08,900 Il a dormi exactement six heures. 16 00:03:09,060 --> 00:03:13,060 Il faut donc multiplier dose que je lui ai donnée pendant quatre... 17 00:03:13,220 --> 00:03:17,740 endormir une personne de votre poids 24 heures. 18 00:03:18,260 --> 00:03:22,860 Merci d'être mon lapin des Indes. Même sans le vouloir. 19 00:03:26,700 --> 00:03:29,500 À l'hôpital, ils m'ont dit qu'il buvait beaucoup. 20 00:03:34,420 --> 00:03:35,880 Ne vous inquiétez pas... 21 00:03:35,940 --> 00:03:39,540 Je n'ai pas l'intention de m'empoisonner à l'homme qui m'a sauvé la vie. 22 00:03:42,580 --> 00:03:45,860 Je ne veux pas dire quand je trouvé sur mon propre canapé. 23 00:03:46,660 --> 00:03:49,540 Je veux dire le 5 janvier... 24 00:03:49,900 --> 00:03:51,520 d'il y a 17 ans. 25 00:03:51,780 --> 00:03:53,720 J'avais pris la voiture... 26 00:03:54,060 --> 00:03:56,540 pour me jeter sur la voie ferrée. 27 00:03:58,140 --> 00:04:01,180 Mais à la radio, ils parlaient de son premier roman. 28 00:04:01,340 --> 00:04:03,700 Un roman policier qui se déroule... 29 00:04:03,860 --> 00:04:05,300 à Mouthe. 30 00:04:05,900 --> 00:04:10,180 Ils lisent un passage et, avec le premières phrases, il m'a conquis. 31 00:04:10,540 --> 00:04:12,900 Je suis revenu, je suis allé dans une librairie... 32 00:04:13,060 --> 00:04:15,940 et je l'ai lu tout de suite, jusqu'à l'aube. 33 00:04:16,260 --> 00:04:23,300 Sa façon de voir, si unique... 34 00:04:23,500 --> 00:04:26,580 cette ville à laquelle Je détestais tellement... 35 00:04:27,420 --> 00:04:29,140 tout changé. 36 00:04:30,100 --> 00:04:32,240 Je n'ai vu que l'enfer ici. 37 00:04:32,300 --> 00:04:35,300 Cependant, tu as vu un monde à part... 38 00:04:35,500 --> 00:04:37,580 voire merveilleux. 39 00:04:39,380 --> 00:04:43,020 La vie peut être en un magnifique roman.... 40 00:04:43,180 --> 00:04:45,260 si nous savons comment le regarder. 41 00:04:45,700 --> 00:04:48,300 Dis-le à la mère de Martial Tinguely. 42 00:04:49,220 --> 00:04:52,540 Il dit cela parce qu'il n'a pas encore vu l'image complète. 43 00:05:11,580 --> 00:05:12,940 Scooby ? 44 00:05:13,660 --> 00:05:15,540 Je l'ai trouvé à Emmaüs. 45 00:05:16,380 --> 00:05:19,660 Une peluche berger de Savoie avec un bandana jaune. 46 00:05:19,820 --> 00:05:22,380 Cela ne pouvait être que lui : Scoobi. 47 00:05:22,580 --> 00:05:25,660 L'origine de votre désir d'être écrivain. 48 00:05:26,420 --> 00:05:28,720 C'est pourquoi je voulais est venu me voir. 49 00:05:28,780 --> 00:05:30,440 Pour le lui donner. 50 00:05:30,940 --> 00:05:32,600 Je l'ai préféré vivant. 51 00:05:33,220 --> 00:05:34,680 Je comprends. 52 00:05:34,740 --> 00:05:38,260 Je l'adore, mais je ne le fais pas Je l'aurais fourré dans mon salon. 53 00:05:47,820 --> 00:05:49,500 Ne soyez pas confus. 54 00:05:50,060 --> 00:05:52,080 Je sais à quoi cela peut ressembler. 55 00:05:52,140 --> 00:05:55,900 Un fan qui sait tout de toi et le menotte à son radiateur. 56 00:05:56,060 --> 00:05:58,020 Mais ne vous y trompez pas... 57 00:05:58,500 --> 00:06:00,860 Je ne suis pas un psychopathe. 58 00:06:02,260 --> 00:06:04,140 J'ai pris des notes. 59 00:06:12,900 --> 00:06:15,980 j'ai fait presque tout le travail. 60 00:06:18,340 --> 00:06:20,820 Je vais te préparer du bon café. 61 00:06:43,140 --> 00:06:44,700 Commandant. 62 00:06:44,980 --> 00:06:46,760 Le sang de la poutre métallique... 63 00:06:46,820 --> 00:06:49,640 avec lequel il a été blessé le meurtrier n'est pas celui de Godo. 64 00:06:49,700 --> 00:06:51,680 C'est d'Ulrich Baeschrel... 65 00:06:51,780 --> 00:06:54,280 son ami de prison. Il est parti il ​​y a neuf mois. 66 00:06:54,340 --> 00:06:58,020 Après avoir purgé une peine pour « agression avec des blessures à son employeur". 67 00:06:58,180 --> 00:07:02,740 Son patron à la crèche l'a menacé de jetez-le dehors en le pointant du doigt. 68 00:07:03,260 --> 00:07:05,640 Et Ulrich coupa ça avec le sécateur. 69 00:07:05,700 --> 00:07:08,320 Donc, c'est passé de coupe-doigts... 70 00:07:08,380 --> 00:07:10,440 un meurtrier, qu'est-ce que ça fait des oeuvres d'art ? 71 00:07:10,500 --> 00:07:11,620 Tu ne trouves pas ça étrange ? 72 00:07:11,660 --> 00:07:14,060 C'est pourquoi je pense que c'est le cas un acte criminel : 73 00:07:14,220 --> 00:07:16,780 Godo l'artiste et Ulrich le complice. 74 00:07:16,940 --> 00:07:19,080 Ils ont eu des problèmes et Ulrich l'élimina. 75 00:07:19,140 --> 00:07:21,520 C'est pourtant Colbert qui s'en occupera. 76 00:07:21,580 --> 00:07:22,360 Quoi? 77 00:07:22,420 --> 00:07:25,360 Le procureur va nous sortir de affaire demain à dix heures. 78 00:07:25,420 --> 00:07:27,920 J'en ai imprimé une centaine pour Accrochez-les là. 79 00:07:28,060 --> 00:07:30,240 De cette façon, nous ne recherchons pas de suspects. 80 00:07:30,380 --> 00:07:32,280 Ce n’est pas le Far West. 81 00:07:32,340 --> 00:07:36,000 Quand j'ai perdu mon chien, avec ça Je l'ai trouvé en moins de deux heures. 82 00:07:58,260 --> 00:08:00,640 C'était pendant la vacances d'automne. 83 00:08:00,740 --> 00:08:03,000 Je suis allé lui apporter un de mes les fameuses tartes aux coings... 84 00:08:03,060 --> 00:08:04,860 au frère Giacomo. 85 00:08:05,020 --> 00:08:08,220 Ce jour-là, il m'a dit secret de sa mère. 86 00:08:08,380 --> 00:08:09,640 Comme ça, tout d'un coup. 87 00:08:09,700 --> 00:08:13,240 Si vous me permettez la métaphore, comme quand tu dois faire pipi. 88 00:08:13,420 --> 00:08:14,960 J'étais inquiet... 89 00:08:15,020 --> 00:08:18,100 sachant qu'il lui avait menti tout au long de sa vie. 90 00:08:19,060 --> 00:08:21,040 Mais c'était après lire l'extrait... 91 00:08:21,100 --> 00:08:22,760 de son roman sur le Ku Klux Klan... 92 00:08:22,820 --> 00:08:25,320 quand j'ai revu ce foutu moine. 93 00:08:25,740 --> 00:08:27,540 C'est ce secret. 94 00:08:28,540 --> 00:08:31,380 Cela aurait provoqué un blocage inconscient. 95 00:08:33,860 --> 00:08:36,100 Vous devez lui dire la vérité. 96 00:08:36,300 --> 00:08:39,500 Mais ça ne m'appartient pas à moi de le faire. 97 00:08:39,700 --> 00:08:41,440 Ce n'est pas à vous de décider. 98 00:08:41,500 --> 00:08:43,120 Alors à qui ? 99 00:08:43,180 --> 00:08:45,180 Ses parents sont morts. 100 00:08:47,220 --> 00:08:50,100 je le ferais mais non aurait son impact. 101 00:08:51,140 --> 00:08:54,180 Si tu le fais, tu renouerait avec son histoire. 102 00:08:58,740 --> 00:09:00,560 Laisse David continuer sans le savoir... 103 00:09:00,620 --> 00:09:04,140 ce serait comme l'abandonner en compagnie du diable. 104 00:09:06,940 --> 00:09:09,860 David doit trouver le chemin vers Dieu... 105 00:09:10,180 --> 00:09:12,140 et le chemin vers la vérité. 106 00:09:13,980 --> 00:09:17,180 De cette façon, vous pouvez récupérer son inspiration. 107 00:09:17,860 --> 00:09:20,220 Dans l'Évangile de Jean... 108 00:09:20,860 --> 00:09:22,660 C'est Jésus qui a dit : 109 00:09:23,540 --> 00:09:26,380 Et tu connaîtras la vérité... 110 00:09:26,580 --> 00:09:28,700 et la vérité vous libérera. 111 00:09:28,860 --> 00:09:30,580 Jésus avait raison. 112 00:09:33,940 --> 00:09:36,880 Découvrez que votre vrai père Il faisait partie de ces moines... 113 00:09:36,940 --> 00:09:40,380 J'ai rêvé du roman qui pourrait inspirer tout cela. 114 00:09:40,900 --> 00:09:44,080 Je me suis même surpris à souhaiter quelque chose de tragique allait arriver... 115 00:09:44,140 --> 00:09:45,640 quand j'étais ici. 116 00:09:45,700 --> 00:09:48,380 Une mort suspecte un crime sordide... 117 00:09:48,580 --> 00:09:51,240 Une chose a conduit à un autre et je l'ai vu très clairement : 118 00:09:51,380 --> 00:09:54,060 Il faudrait que je le fasse moi-même. 119 00:09:59,380 --> 00:10:01,800 Je suis sûr qu'il te semble très mal écrit. 120 00:10:02,340 --> 00:10:05,060 Non, il a un style très direct. 121 00:10:05,860 --> 00:10:07,880 Si je l'écrivais bien comme toi... 122 00:10:07,940 --> 00:10:10,140 Je ne serais pas professeur de français. 123 00:10:11,220 --> 00:10:13,440 Vous a-t-il dit qui était mon père ? 124 00:10:13,580 --> 00:10:16,340 Je ne savais pas. C'est mieux ainsi. 125 00:10:17,780 --> 00:10:19,280 Je dis cela à cause de son roman. 126 00:10:19,340 --> 00:10:22,240 L'intrigue principale pourrait avoir un secondaire... 127 00:10:22,300 --> 00:10:24,080 avec des implications émotionnelles. 128 00:10:24,140 --> 00:10:26,480 Ce que nous aimons le plus aux lecteurs. 129 00:10:26,540 --> 00:10:31,340 Oui, mais l'intrigue principale Cela implique de tuer beaucoup de gens. 130 00:10:32,700 --> 00:10:35,740 Je n'ai jamais eu l'intention tuer quelqu'un. 131 00:10:36,140 --> 00:10:38,160 C'est de pire en pire, je donne une sorte de renforcement... 132 00:10:38,220 --> 00:10:40,600 pour les étudiants avec besoins particuliers. 133 00:10:40,660 --> 00:10:42,360 Et l'année dernière, en faisant le doctorat.... 134 00:10:42,420 --> 00:10:44,440 Ils ne m'ont pas payé les heures supplémentaires. 135 00:10:44,500 --> 00:10:46,240 Ils devraient également les inclure. 136 00:10:46,300 --> 00:10:48,160 Bien sûr, cela n’a aucun sens. 137 00:10:48,220 --> 00:10:50,960 Cette anesthésie que je te donne parler est très dangereux. 138 00:10:51,020 --> 00:10:54,300 Le lynx de Polar Park était malade, je ne voulais pas manger... 139 00:10:54,500 --> 00:10:58,020 alors ils m'ont appelé pour pour essayer de le guérir. 140 00:10:58,180 --> 00:11:01,580 J'ai chargé la seringue dans le fusil et puis... 141 00:11:02,900 --> 00:11:06,060 J'ai accidentellement appuyé sur la gâchette et je me suis tiré une balle dans le pied. 142 00:11:06,220 --> 00:11:08,840 J'étais cinq jours Virgule, qu'en penses-tu ? 143 00:11:08,980 --> 00:11:11,100 - Cinq jours ? - Cinq jours. 144 00:11:11,620 --> 00:11:13,520 Un « numéro de série ». 145 00:11:13,580 --> 00:11:15,480 Un « dormeur en série ». 146 00:11:15,580 --> 00:11:17,860 - C'était comme... - Comme moi. 147 00:11:18,020 --> 00:11:20,300 Oui, oui, c'est une bonne idée. 148 00:11:20,620 --> 00:11:22,700 Mais il n'était pas nécessaire de mettre en pratique... 149 00:11:22,740 --> 00:11:25,680 Je devais juste m'en écrire un lettre via mon éditeur. 150 00:11:25,740 --> 00:11:27,480 C'est ce que j'ai fait. 151 00:11:28,260 --> 00:11:30,000 J'ai essayé de lui écrire. 152 00:11:31,140 --> 00:11:33,120 Mais tu es comme Mozart, que je ne savais rien... 153 00:11:33,180 --> 00:11:35,040 de l'angoisse de Salieri. 154 00:11:35,100 --> 00:11:37,840 Vous n'avez aucune idée de quoi C'est dur d'écrire à quelqu'un... 155 00:11:37,900 --> 00:11:39,840 qui n'a pas son talent. 156 00:11:43,100 --> 00:11:45,840 Quand j'ai essayé d'exprimer une idée si simple... 157 00:11:45,900 --> 00:11:47,920 du "numéro de série"... 158 00:11:47,980 --> 00:11:49,860 C'est devenu banal... 159 00:11:50,020 --> 00:11:51,740 anecdotique 160 00:11:52,700 --> 00:11:56,420 Rien qui puisse le provoquer le choc nécessaire. 161 00:12:17,940 --> 00:12:19,980 Ensuite, "J'ai cliqué". 162 00:12:21,620 --> 00:12:25,820 En observant le paysage si triste, si laid... 163 00:12:25,980 --> 00:12:28,940 J'imaginais que j'étais ce paysage... 164 00:12:29,380 --> 00:12:32,340 que tes mots ils pourraient grossir. 165 00:12:43,380 --> 00:12:46,360 Je ne pourrais pas décrire celui-là "engourdissement en série"... 166 00:12:46,420 --> 00:12:48,680 mais je pourrais devenir la muse qui lui a donné... 167 00:12:48,740 --> 00:12:51,100 le matériel de votre histoire. 168 00:12:57,740 --> 00:12:59,680 En plus, ce n'était pas si grave. 169 00:12:59,740 --> 00:13:03,300 Anesthésier quelqu'un ne me dérange pas deviendrait un meurtrier. 170 00:13:16,700 --> 00:13:18,320 Monsieur Cottereau? 171 00:13:18,380 --> 00:13:19,580 Oui? 172 00:13:19,740 --> 00:13:22,260 - Prudent. - Agents Barlozzo et McCree. 173 00:13:22,420 --> 00:13:25,860 Hé, je gèle et je suis Il reste deux heures pour terminer. 174 00:13:26,020 --> 00:13:28,520 Que pouvez-vous nous dire l'homme de l'affiche ? 175 00:13:28,580 --> 00:13:31,980 C'était il y a trois semaines plus ou moins. 176 00:13:32,500 --> 00:13:35,160 J'étais au magasin avec ma femme, "La joie du rire"... 177 00:13:35,220 --> 00:13:36,680 d'articles de blagues... 178 00:13:36,740 --> 00:13:39,040 et puis vint un homme et m'a demandé: 179 00:13:39,100 --> 00:13:42,500 "Il a un masque qui couvre tout le visage ? » 180 00:13:43,220 --> 00:13:47,020 Je lui ai dit : "Ils couvrent tous tout le visage C'est l'idée. 181 00:13:47,180 --> 00:13:49,160 Il a dit : « Me prenez-vous pour un imbécile ? 182 00:13:49,220 --> 00:13:51,840 Je lui ai dit : « Pas du tout ». Puis, il m'a regardé... 183 00:13:51,900 --> 00:13:54,680 et il m'a dit : "Le dernier il m'a pris pour un imbécile... 184 00:13:54,780 --> 00:13:56,980 "Je me suis retrouvé avec un doigt de moins." 185 00:13:57,140 --> 00:13:58,840 Je lui ai montré les masques... 186 00:13:58,900 --> 00:14:00,820 et à la fin il m'a dit : 187 00:14:00,980 --> 00:14:06,060 "Je n'arrive pas vraiment à choisir entre du loup-garou et du Cyber Punk". 188 00:14:06,220 --> 00:14:08,360 Puis je lui ai demandé : "Tu habites trop loin ?" 189 00:14:08,420 --> 00:14:10,640 Et il m'a dit : "A côté du Polar Park". 190 00:14:10,700 --> 00:14:12,080 Le parc. 191 00:14:12,220 --> 00:14:14,140 Il y a un camping là-bas, peut-être a loué une maison. 192 00:14:14,180 --> 00:14:15,520 Appelle Louvetot et donne-le-lui. 193 00:14:15,580 --> 00:14:18,040 Le fait est que c'était loin devoir le changer. 194 00:14:18,100 --> 00:14:20,440 Et à la fin, il est resté avec Cyberpunk. 195 00:14:20,500 --> 00:14:21,560 Maître, voici McCree. 196 00:14:21,620 --> 00:14:23,360 Parce que j'avais un système ça a changé la voix. 197 00:14:23,420 --> 00:14:25,700 - Décrivez-le. - Oncle ? 198 00:14:26,140 --> 00:14:28,540 Blonde, petits yeux bleus... 199 00:14:28,700 --> 00:14:30,340 avec de l'air.... 200 00:14:30,660 --> 00:14:32,760 pas très intelligent, tu sais. 201 00:14:32,820 --> 00:14:35,780 Ma femme l'a reconnu l'affiche, et il m'a dit : 202 00:14:35,940 --> 00:14:38,600 "Jean-Pierre, tu dois appelle la police. » 203 00:14:38,660 --> 00:14:41,240 - Et c'est ce que j'ai fait. - Louvetot ira au camping. 204 00:14:41,300 --> 00:14:42,760 Merci de collaborer. 205 00:14:42,820 --> 00:14:44,840 Pour toi, peut-être nous avançons. 206 00:14:44,900 --> 00:14:46,140 Avoir. 207 00:14:47,180 --> 00:14:50,260 Barlozzo et moi avons forme un duo musical. 208 00:14:50,780 --> 00:14:54,240 Bientôt nous donnerons notre premier concert au Bar de los Copos. 209 00:14:54,940 --> 00:14:56,160 "Gendarme" ? 210 00:14:56,220 --> 00:14:58,520 - C'est notre nom. - Si "Police" existe... 211 00:14:58,580 --> 00:15:00,800 pourquoi pas "Gendarme", non ? 212 00:15:14,860 --> 00:15:17,660 Bonjour. Je m'appelle David Rousseau. Laissez votre message. 213 00:15:17,860 --> 00:15:19,620 David, je m'appelle Niki. 214 00:15:19,780 --> 00:15:23,580 J'ai pensé à toi parce que la police cherche un mec... 215 00:15:23,740 --> 00:15:25,880 et je pensais que je pourrais sois grâce à toi. 216 00:15:25,940 --> 00:15:27,660 Eh bien, appelle-moi. 217 00:15:32,500 --> 00:15:34,940 J'ai rencontré Ulrich il y a huit mois. 218 00:15:35,100 --> 00:15:37,760 Il venait de sortir de prison et j'ai fait du porte à porte... 219 00:15:37,820 --> 00:15:39,820 proposant leurs services. 220 00:15:41,100 --> 00:15:43,540 Et moi, disons que J'ai accepté son offre. 221 00:16:05,340 --> 00:16:07,180 C'est la meilleure variété. 222 00:16:07,340 --> 00:16:10,760 Les truffes magiques "Utopia" Tous mes clients les adorent. 223 00:16:13,900 --> 00:16:15,760 Quand je dis "clients" Il n'y en a que cinq... 224 00:16:15,820 --> 00:16:19,660 à part vous et le RSA, bien sûr. Il faut se diversifier. 225 00:16:20,620 --> 00:16:22,560 Et en plus, pour donner une touche originale... 226 00:16:22,620 --> 00:16:26,860 Je vais mettre quelques phrases à méditer Ils viennent sur un calendrier. 227 00:16:28,900 --> 00:16:31,540 "Il y a des silences qui ils en disent beaucoup... 228 00:16:31,700 --> 00:16:34,220 et des mots qui ne veulent pas dire... non..." 229 00:16:34,380 --> 00:16:37,120 - "Ils veulent dire." - ...ça ne veut rien dire." 230 00:16:37,740 --> 00:16:40,720 Je ne sais pas ce que tout cela signifie, parce que quand je dis quelque chose... 231 00:16:40,780 --> 00:16:42,720 Cela signifie généralement quelque chose. 232 00:16:42,780 --> 00:16:44,480 Et "des silences qui en disent long". 233 00:16:44,540 --> 00:16:47,280 Si je me tais, c'est parce que Je ne veux rien dire. 234 00:16:47,500 --> 00:16:49,640 Quoi qu'il en soit, celui-ci n'est pas très bon. 235 00:16:54,100 --> 00:16:56,440 "Êtes-vous toujours en contact avec le faussaire.... 236 00:16:56,500 --> 00:16:58,860 Qu'avez-vous rencontré en prison ? 237 00:16:59,620 --> 00:17:01,340 Qui, Godo ? 238 00:17:01,740 --> 00:17:04,020 Non, depuis que je suis sorti, non. 239 00:17:05,540 --> 00:17:06,880 Pourquoi? 240 00:17:15,700 --> 00:17:16,880 Bonjour. 241 00:17:17,900 --> 00:17:20,520 Dieu, Victoria. Victoire Moriarsoen, Godo. 242 00:17:22,660 --> 00:17:24,900 Il était cinq heures, pas six heures. 243 00:17:25,660 --> 00:17:28,980 - Ulrich me l'a dit à six heures. - Eh bien, il était cinq heures. 244 00:17:32,380 --> 00:17:33,880 Asseyez-vous. 245 00:17:45,540 --> 00:17:47,340 Pourrais-je le faire ? 246 00:17:48,180 --> 00:17:49,820 Je pourrais, oui. 247 00:17:51,220 --> 00:17:53,120 Pourquoi des œuvres d'art ? 248 00:17:53,780 --> 00:17:55,320 Je pensais que les peintures... 249 00:17:55,380 --> 00:17:57,760 je me réveillerais La curiosité de David. 250 00:17:58,380 --> 00:18:00,880 J'ai aussi pensé que Je pourrais mettre un numéro... 251 00:18:00,940 --> 00:18:02,560 sur chaque scène de crime. 252 00:18:02,620 --> 00:18:04,160 Des faits. 253 00:18:04,300 --> 00:18:07,900 Et tu pourrais aussi mettre musique classique en fond sonore. 254 00:18:08,060 --> 00:18:10,640 C'est ainsi que nous nous rapprocherions au mode opératoire... 255 00:18:10,780 --> 00:18:12,740 c'est toujours pareil de tueurs en série. 256 00:18:12,780 --> 00:18:15,740 "Ils écoutent toujours la même musique ? 257 00:18:15,900 --> 00:18:18,480 Le modus operandi est « la forme agir" en latin. 258 00:18:18,540 --> 00:18:20,600 D'accord, je n'ai pas fait de cuivres. 259 00:18:21,100 --> 00:18:24,900 Quand vous dites "chaque" endroit dans le crime, faits... 260 00:18:25,140 --> 00:18:26,520 Combien en avez-vous en tête ? 261 00:18:26,580 --> 00:18:28,580 Deux me semble très juste. 262 00:18:28,900 --> 00:18:31,180 Trois, ce serait mieux, ce serait bien. 263 00:18:37,020 --> 00:18:38,840 Paiement à l'avance. 264 00:18:57,100 --> 00:19:00,660 -Est-ce que ça a un nom ? - Oui, j'ai préparé une liste. 265 00:19:10,660 --> 00:19:12,320 Martial Tinguely, le facteur ? 266 00:19:12,380 --> 00:19:13,880 Il a les cheveux roux. 267 00:19:14,220 --> 00:19:16,120 Il ferait un bon Van Gogh. 268 00:19:18,340 --> 00:19:21,220 Aussi, j'ai gratté mon voiture avec son vélo. 269 00:19:22,580 --> 00:19:25,160 j'ai acheté le les accessoires que tu m'as dit... 270 00:19:25,220 --> 00:19:26,820 et les seringues. 271 00:19:27,140 --> 00:19:29,140 Et j'ai trouvé ça. 272 00:19:30,260 --> 00:19:33,140 Luke, je sais qui est ton père. 273 00:19:33,300 --> 00:19:36,780 Comme le film. J'ai corrigé ça personne ne me reconnaît. 274 00:19:37,020 --> 00:19:39,940 D'Ulrich, je reconnais que son acuité mentale... 275 00:19:40,100 --> 00:19:41,720 Ce n'est pas ce que j'aime le plus attire l'attention. 276 00:19:41,780 --> 00:19:44,060 Et je connaissais à peine Godo. 277 00:19:44,220 --> 00:19:48,020 Mais je pensais que le plan était simple et cela ne pouvait pas échouer. 278 00:20:03,860 --> 00:20:05,640 Quoi? Tu en veux un autre ? 279 00:20:06,020 --> 00:20:07,980 Eh bien, prends-en plus. 280 00:20:28,780 --> 00:20:33,060 J'attendais depuis plus d'une heure. Cela m'a semblé une éternité. 281 00:20:45,140 --> 00:20:47,800 - Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Non, non, ça s'est très bien passé. 282 00:20:47,860 --> 00:20:52,220 Mais quand j'ai essayé de Ce serait direct, il me semblait... 283 00:20:52,380 --> 00:20:54,000 c'était froid. 284 00:20:54,180 --> 00:20:56,780 - Froid, comment ? - Comme un raide. 285 00:20:56,940 --> 00:20:59,040 Cela aurait été la deuxième dose. 286 00:21:08,420 --> 00:21:10,160 Le facteur était mort. 287 00:21:10,220 --> 00:21:13,100 Ce n'était pas ce que je voulais, c'était un accident. 288 00:21:13,260 --> 00:21:16,700 J'étais très nerveux, J'avais la gorge sèche. 289 00:21:16,860 --> 00:21:20,540 J'ai pensé à tout arrêter, mais c'était déjà fait. 290 00:21:20,980 --> 00:21:23,200 J'ai dit à Ulrich de faire l'appel anonyme... 291 00:21:23,260 --> 00:21:24,760 comme prévu. 292 00:21:24,820 --> 00:21:27,500 Et j'y suis allé pour voir ce qui se passait. 293 00:21:27,660 --> 00:21:29,680 Quelqu'un avec une voix étrange nous a appelé. 294 00:21:29,740 --> 00:21:32,480 J'ai demandé aux voisins, mais Ils regardaient "Le pape dans l'affaire". 295 00:21:32,540 --> 00:21:33,960 Et puis... 296 00:21:34,020 --> 00:21:37,260 Je l'ai vu se faufiler la scène du crime. 297 00:21:38,940 --> 00:21:41,480 L'enquête Cela a éveillé sa curiosité. 298 00:21:41,620 --> 00:21:44,620 Cela pourrait même inspirer son prochain roman... 299 00:21:44,780 --> 00:21:47,020 situé ici, à Mouthe. 300 00:21:50,180 --> 00:21:52,500 J'ai compris qu'il fallait continuer. 301 00:21:52,660 --> 00:21:56,340 Alors je suis rentré à la maison et j'ai écrit ce journal, ces notes... 302 00:21:56,540 --> 00:21:58,620 appelle ça comme tu veux. 303 00:21:58,780 --> 00:22:01,500 je vais laisser mon les pensées affluent... 304 00:22:01,660 --> 00:22:03,420 comme une fontaine. 305 00:22:03,620 --> 00:22:05,640 Je suis le pollen et toi l'abeille. 306 00:22:05,700 --> 00:22:09,420 Désolé pour cette métaphore digne cinquième année... 307 00:22:09,620 --> 00:22:13,900 mais je me donne comme Je le suis, avec tous mes défauts. 308 00:22:20,020 --> 00:22:21,580 Bien... 309 00:22:22,100 --> 00:22:24,040 Si vous me permettez une observation... 310 00:22:24,100 --> 00:22:26,560 c'est une bonne idée d'avoir fait une sorte de... 311 00:22:26,620 --> 00:22:28,640 journal des événements. 312 00:22:28,700 --> 00:22:32,140 Par exemple, pour savoir Les répliques d'Ulrich... 313 00:22:32,300 --> 00:22:34,980 ou comme ça il a de... 314 00:22:35,140 --> 00:22:37,280 grignoter les allumettes, tu sais ? 315 00:22:37,340 --> 00:22:38,600 - Oui. -Ceux-là... 316 00:22:38,660 --> 00:22:41,080 petits détails de la vie de tous les jours... 317 00:22:41,140 --> 00:22:43,080 sont utiles pour écrire un roman 318 00:22:43,140 --> 00:22:45,760 Je te l'ai déjà dit, je Je n'ai pas son talent. 319 00:22:48,260 --> 00:22:50,900 Eh bien, ça compte très de bonnes histoires. 320 00:22:53,620 --> 00:22:56,060 Venant de toi... 321 00:22:56,580 --> 00:22:58,620 Cela signifie beaucoup pour moi. 322 00:23:01,060 --> 00:23:03,540 Je pense juste... 323 00:23:03,780 --> 00:23:07,580 Et si j'utilisais votre histoire ? pour mon prochain roman... 324 00:23:07,740 --> 00:23:10,260 j'aurais besoin de pouvoir ajoutez quelques notes. 325 00:23:10,420 --> 00:23:11,860 Vraiment? 326 00:23:13,060 --> 00:23:15,620 Tu réfléchis sérieusement ? en l'écrivant ? 327 00:23:19,380 --> 00:23:22,900 J'avais peur qu'il soit en colère avec moi pour avoir tué ces gens. 328 00:23:23,060 --> 00:23:26,220 La littérature exige parfois certains sacrifices. 329 00:23:27,020 --> 00:23:28,720 Vous l'avez dit. 330 00:23:48,220 --> 00:23:49,980 Stylo Montdor. 331 00:23:50,340 --> 00:23:53,340 18 carats. stylo or bicolore. 332 00:23:53,540 --> 00:23:55,180 Fait à la main. 333 00:23:55,580 --> 00:23:59,340 C'est le même qu'il m'a donné mon père pendant mes 20 ans. 334 00:23:59,540 --> 00:24:02,180 Je le connais mieux que moi. 335 00:24:02,940 --> 00:24:07,100 Eh bien, je devrais le savoir Je suis droitier, donc... 336 00:24:09,060 --> 00:24:10,500 Désolé. 337 00:24:26,100 --> 00:24:27,400 Merde! 338 00:24:56,100 --> 00:24:59,420 Vous connaissez déjà Ulrich. Ils ont déjà accepté. 339 00:25:14,100 --> 00:25:16,920 Tu ne m'as pas dit ce que tu pensais le nom de mon personnage : 340 00:25:16,980 --> 00:25:18,780 Victoria Moriarsoen. 341 00:25:19,220 --> 00:25:22,700 - Elle est scandinave ? - Belge. Eh bien, le flamenco. 342 00:25:23,020 --> 00:25:24,640 C'est à ma mère. 343 00:25:24,700 --> 00:25:27,080 J'ai toujours pensé que Elle portait un nom de meurtrière. 344 00:25:27,140 --> 00:25:30,060 En fait, de à partir de ce moment... 345 00:25:30,220 --> 00:25:32,000 tout était beaucoup plus facile. 346 00:25:32,060 --> 00:25:35,020 C'était comme si j'étais Victoria celui qui m'a dirigé. 347 00:25:37,300 --> 00:25:38,960 Il a l'air fatigué. 348 00:25:39,220 --> 00:25:41,000 Je te le dirai demain. 349 00:25:41,100 --> 00:25:43,660 Ainsi, je maintiens un peu de suspens. 350 00:25:43,820 --> 00:25:45,720 Je vais réchauffer la soupe. 351 00:25:45,820 --> 00:25:47,360 Aimez-vous la citrouille? 352 00:25:47,420 --> 00:25:49,620 - Oui. - Je le sais déjà. 353 00:26:03,340 --> 00:26:05,240 As-tu gardé ma malle ? 354 00:26:31,020 --> 00:26:34,500 Je vais vous donner cinq super conseils simple et très pratique... 355 00:26:34,660 --> 00:26:38,900 que vous pouvez postuler immédiatement, pour être plus sociable. 356 00:26:45,980 --> 00:26:47,280 Excusez-moi. 357 00:26:51,100 --> 00:26:53,820 - Travaillez-vous à l'hôtel ? - Oui. 358 00:26:54,140 --> 00:26:56,160 Avez-vous vu David Rousseau ? 359 00:26:56,220 --> 00:26:58,560 Il est parti hier à demain pressé. 360 00:26:58,620 --> 00:27:01,580 -Et il n'est pas revenu depuis ? - Non. 361 00:27:02,140 --> 00:27:04,200 Peut-être que je ne vous dirai pas tout. 362 00:27:12,860 --> 00:27:15,560 Ce Baeschrel, depuis Quand louez-vous cette maison ? 363 00:27:15,620 --> 00:27:17,680 Depuis environ huit mois. 364 00:27:17,820 --> 00:27:19,920 Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? 365 00:27:19,980 --> 00:27:21,760 je pense qu'il est trois heures ou quatre jours... 366 00:27:21,820 --> 00:27:24,940 Je ne contrôle personne, les gens Il fait ce qu'il veut ici. 367 00:27:25,100 --> 00:27:27,980 - Avez-vous eu des visiteurs ? - Il y avait une femme. 368 00:27:29,020 --> 00:27:30,700 Êtes-vous venu souvent ? 369 00:27:31,060 --> 00:27:33,300 Une à deux fois par mois. 370 00:27:33,500 --> 00:27:35,920 J'en suis sûr, parce que c'était difficile de ne pas savoir. 371 00:27:35,980 --> 00:27:37,980 On l'entendait dans tout le camping, Vous voyez ce que je veux dire. 372 00:27:38,020 --> 00:27:40,940 Je comprends maintenant. Décrivez-le. 373 00:27:41,620 --> 00:27:43,620 Je l'ai vue de loin... 374 00:27:44,340 --> 00:27:47,100 Pas très grande, blonde... 375 00:27:47,540 --> 00:27:49,740 ou marron clair, je pense. 376 00:27:51,420 --> 00:27:52,860 Âge? 377 00:27:53,100 --> 00:27:56,500 Je ne sais pas comment le dire. Il n'était pas très jeune. 378 00:27:56,660 --> 00:27:59,580 Mais pas vieux non plus. Là, au milieu. 379 00:27:59,740 --> 00:28:02,700 Plutôt trente ans, quarante ? 380 00:28:02,980 --> 00:28:06,380 Entre les deux, mais plus proche de 40. 381 00:28:06,940 --> 00:28:08,900 Quelle voiture avais-tu ? 382 00:28:09,380 --> 00:28:12,700 Un japonais, je pense. Type Toyota.... 383 00:28:13,380 --> 00:28:15,820 ou Lada. Bleu. 384 00:28:16,620 --> 00:28:18,700 Ou gris, je ne sais pas. 385 00:28:19,900 --> 00:28:21,900 Je ne connais pas grand chose en voitures. 386 00:28:23,540 --> 00:28:25,260 D'accord, merci. 387 00:28:25,420 --> 00:28:26,860 Je vous en prie. 388 00:28:36,180 --> 00:28:38,940 Tu nous fais des œufs passé dans l'eau ? 389 00:28:40,340 --> 00:28:42,780 - Il y a du pain de mie dans le panier. - Déjà. 390 00:28:42,940 --> 00:28:44,620 J'en veux deux. 391 00:28:47,700 --> 00:28:49,320 - Et de la cannelle. - Oui. 392 00:28:52,580 --> 00:28:56,380 Comme vous pouvez l'imaginer, avec la mort de facteur, rien ne s'est passé comme je le souhaitais. 393 00:28:56,580 --> 00:28:59,240 Ne vous inquiétez pas, nous entrerons et nous y réfléchirons... 394 00:28:59,300 --> 00:29:00,680 Descendez ! 395 00:29:02,500 --> 00:29:04,600 Ulrich, pourquoi as-tu du sang sur les gants ? 396 00:29:04,660 --> 00:29:06,040 Dis-lui ce que tu as fait, Ulrich. 397 00:29:06,100 --> 00:29:08,360 Déjà mort, j'ai vu ce que ce serait un bon autoportrait.... 398 00:29:08,420 --> 00:29:09,920 avec l'oreille vraiment coupée. 399 00:29:09,980 --> 00:29:12,900 Non, non, ce qui se passe c'est Est-ce que tu es cool de faire ça ? 400 00:29:13,060 --> 00:29:15,540 comme ton doigt patron ou celui de Nice. 401 00:29:15,700 --> 00:29:17,100 C'est parti. 402 00:29:18,060 --> 00:29:20,320 Je connaissais le doigt, mais que s'est-il passé à Nice ? 403 00:29:20,380 --> 00:29:23,100 Rien, c'est juste... Ça revient. Accroupissez-vous. 404 00:29:23,860 --> 00:29:27,000 A Nice, il s'est coupé un orteil à un gars avec des pinces. 405 00:29:27,060 --> 00:29:28,680 Et il l'a mis dans son congélateur. 406 00:29:28,740 --> 00:29:30,380 C'est pourquoi je t'ai dit ça tu as un problème. 407 00:29:30,420 --> 00:29:31,920 Que tu me quittes. 408 00:29:33,380 --> 00:29:35,740 Et qu'as-tu fait de l'oreille ? 409 00:29:35,900 --> 00:29:39,260 Eh bien, je l'ai voilà, voilà. 410 00:29:40,380 --> 00:29:45,060 Okay, quand tu rentres à la maison, non. Mettez-le au congélateur... 411 00:29:45,220 --> 00:29:47,040 tu allumes le barbecue... 412 00:29:47,100 --> 00:29:49,920 et tu attends que ce soit complètement carbonisé. 413 00:29:49,980 --> 00:29:51,120 - D'accord? - Oui. 414 00:29:51,180 --> 00:29:53,160 - L'avez-vous compris ? - Oui. 415 00:29:53,700 --> 00:29:54,960 Attendez. 416 00:29:55,100 --> 00:29:56,600 Tu n'auras pas la clé de la piscine. 417 00:29:56,660 --> 00:29:59,160 Non, je l'ai mis là où tu me l'as dit. 418 00:29:59,220 --> 00:30:02,660 Bien caché. je ne pense pas que personne ne le trouve. 419 00:30:03,660 --> 00:30:05,820 Alors il n'a pas fait quoi » demanda-t-il avec son oreille. 420 00:30:05,860 --> 00:30:08,760 Le chemin qui mène à votre Le terrain de camping borde le parc polaire. 421 00:30:08,820 --> 00:30:11,380 Je pensais que c'était mieux idée de le jeter là. 422 00:30:11,580 --> 00:30:13,320 Il lui est difficile d'allumer le barbecue. 423 00:30:13,380 --> 00:30:15,240 Je pensais qu'un animal Je le mangerais. 424 00:30:15,300 --> 00:30:16,820 Mais le matin ensuite il se souvint... 425 00:30:16,860 --> 00:30:18,480 que le bison Ils ne mangent pas de viande... 426 00:30:18,540 --> 00:30:20,120 alors il est retourné la chercher. 427 00:30:20,180 --> 00:30:22,060 Et cette fille m'a vu. 428 00:30:22,940 --> 00:30:25,600 Mais je dois admettre que quand il me l'a dit... 429 00:30:25,660 --> 00:30:27,640 Au final, ça m'a semblé bien. 430 00:30:27,980 --> 00:30:29,720 Le début de son roman : 431 00:30:29,780 --> 00:30:32,660 une oreille coupée trouvé par une fille. 432 00:30:32,980 --> 00:30:34,820 Je trouve ça drôle... 433 00:30:35,100 --> 00:30:36,320 et mystérieux. 434 00:30:36,380 --> 00:30:38,700 Donc au final, j'ai bien fait. 435 00:30:39,340 --> 00:30:42,940 Et après cet accident... 436 00:30:43,340 --> 00:30:45,180 Pourquoi n’as-tu pas décidé de le laisser là ? 437 00:30:45,220 --> 00:30:47,720 Eh bien, elle voulait arrêter, et Godo aussi... 438 00:30:47,780 --> 00:30:50,040 Je n'arrêtais pas de dire : "Non. Je suis fait pour ça"... 439 00:30:50,100 --> 00:30:52,420 mais nous le savions il y aurait des risques. 440 00:30:52,620 --> 00:30:55,360 C'est déjà connu : il n'y a pas omelette sans oeufs cassés. 441 00:30:57,180 --> 00:30:59,880 Pourrais-tu aller couper un du bois de chauffage, Ulrich ? 442 00:30:59,940 --> 00:31:01,840 Et allumez la cheminée. 443 00:31:04,740 --> 00:31:06,920 C'est vrai, il y avait décidé de le quitter. 444 00:31:06,980 --> 00:31:09,680 Je pensais que ton imagination prendrait le relais. 445 00:31:09,740 --> 00:31:11,520 Ouais, où était-ce ? 446 00:31:11,580 --> 00:31:13,060 - Ici. - Oui. 447 00:31:14,380 --> 00:31:16,320 Je n'avais jamais ressenti... 448 00:31:16,380 --> 00:31:17,940 si vivant 449 00:31:21,060 --> 00:31:25,780 Pour la fille dans la piscine, je pensais sur l'étiquette Belle de Jura. 450 00:31:25,940 --> 00:31:28,880 Un doublé de Marilyn dans le étiquette de fromage.... 451 00:31:28,940 --> 00:31:31,260 Il ne pouvait sortir que de ses romans. 452 00:31:33,180 --> 00:31:34,900 Pauvre Roselyne. 453 00:31:35,060 --> 00:31:37,500 Il ne voulait pas non plus la tuer. 454 00:31:37,660 --> 00:31:39,840 Mais Ulrich a réussi pour ne pas bien fermer... 455 00:31:39,900 --> 00:31:42,180 la vanne du matelas gonflable. 456 00:31:42,340 --> 00:31:44,960 Ni Godo ni lui n'ont donné compter dans le temps... 457 00:31:45,020 --> 00:31:47,640 et Roselyne a peu coulé petit à petit dans l'eau... 458 00:31:47,700 --> 00:31:51,580 et il n'était pas très doué pour ça nager la brasse anesthésiée. 459 00:31:51,740 --> 00:31:56,540 Là j'ai essayé, modestement, imiter son humour. 460 00:31:59,300 --> 00:32:00,660 Mais... 461 00:32:01,180 --> 00:32:04,060 le mécanicien, le facteur, Roselyne... 462 00:32:04,220 --> 00:32:06,100 Il les a tous tués. 463 00:32:06,260 --> 00:32:10,220 Il est loin de son idée initiale du numéro de série. 464 00:32:10,380 --> 00:32:11,980 Tu as raison. 465 00:32:12,500 --> 00:32:14,320 Mais tu as dit un jour : 466 00:32:14,380 --> 00:32:17,220 "écrire un roman Cela signifie l'écouter... 467 00:32:17,380 --> 00:32:20,500 attends qu'il prenne le vous contrôler et vous diriger. 468 00:32:23,420 --> 00:32:25,300 Le roman m'a parlé. 469 00:32:27,260 --> 00:32:30,100 Il m'a dit qu'il ne voulait pas seulement les gens qui dorment... 470 00:32:30,260 --> 00:32:32,240 Je voulais de vrais meurtres... 471 00:32:32,300 --> 00:32:34,380 avec de vrais morts... 472 00:32:34,660 --> 00:32:36,860 un véritable tueur en série. 473 00:32:38,100 --> 00:32:39,820 Je devais l'écouter. 474 00:32:45,340 --> 00:32:46,860 Pardonne-moi... 475 00:32:47,020 --> 00:32:49,360 je ne lui en laisse pas un seul minute pour respirer. 476 00:32:49,420 --> 00:32:51,680 Terminez sereinement petit déjeuner.... 477 00:32:51,740 --> 00:32:56,180 lisez les notes à votre rythme, puis répondra à vos questions. 478 00:32:57,060 --> 00:32:59,240 Si nous voulons qu'il se rétablisse l'inspiration... 479 00:32:59,300 --> 00:33:01,380 il faut être détendu. 480 00:33:02,580 --> 00:33:04,080 Rien ne presse. 481 00:33:04,380 --> 00:33:06,180 Il y a beaucoup de temps. 482 00:33:16,500 --> 00:33:18,360 - Il n'est pas revenu depuis hier ? - Exact. 483 00:33:18,420 --> 00:33:20,560 Et il ne répond pas à mes messages. 484 00:33:29,140 --> 00:33:31,240 Il a dû découvrir quelque chose. 485 00:33:42,300 --> 00:33:45,840 L'esprit du vent guidera le Indien à la fumée de fraises. 486 00:33:47,740 --> 00:33:51,540 À tous sauf à Magnus Hern, Ce message vous semblerait absurde. 487 00:33:51,700 --> 00:33:54,860 Mais il savait ce qu'il disait où chercher le meurtrier. 488 00:33:55,020 --> 00:33:56,980 C'était l'agent Leloup... 489 00:33:57,340 --> 00:33:59,160 Je pense que Leloup c'est toi. 490 00:33:59,220 --> 00:34:01,720 Celui qui lui a donné l'indice se moquer de lui : 491 00:34:01,780 --> 00:34:04,200 "Tu n'aurais pas fumé les fraises ?" 492 00:34:04,260 --> 00:34:05,560 "Fumer les fraises"... 493 00:34:05,620 --> 00:34:07,260 pourrais faire référence à l'articulation... 494 00:34:07,300 --> 00:34:09,160 ce frère Joseph il a fumé avec... 495 00:34:09,220 --> 00:34:10,800 Et ça s'arrête là. 496 00:34:10,940 --> 00:34:12,620 Je ne comprends pas. 497 00:34:12,820 --> 00:34:15,620 - Avec qui as-tu fumé un joint ? - Avec sa mère. 498 00:34:15,780 --> 00:34:18,180 C'est l'histoire de son premier livre. 499 00:34:18,500 --> 00:34:22,260 Si le moine dont le je savais, je ferai référence à elle. 500 00:34:23,100 --> 00:34:26,980 David a dû aller au monastère et Si ce n'est pas revenu, c'est que j'avais raison. 501 00:34:27,580 --> 00:34:30,820 Peut-être que cet homme Que cherches-tu, Ulrich... 502 00:34:30,980 --> 00:34:32,280 - Beaschrel. - Oui. 503 00:34:32,340 --> 00:34:34,240 Peut-être qu'il se cache là-bas... 504 00:34:34,300 --> 00:34:37,340 il peut y avoir kidnappé ou pire. 505 00:34:37,540 --> 00:34:39,440 Cela fait beaucoup de « peut ». 506 00:34:39,780 --> 00:34:41,840 Au moins, j'ai proposé quelque chose. 507 00:34:42,740 --> 00:34:46,200 Trois morts suffisaient pour pour continuer l'histoire. 508 00:34:46,260 --> 00:34:49,900 C'est ce que je pensais avant de le voir le bar avec cette femme ignorante... 509 00:34:50,060 --> 00:34:53,020 qui le regardait avec des yeux d'agneau abattu. 510 00:34:54,180 --> 00:34:56,700 C'est difficile pour moi de le reconnaître, mais je pensais... 511 00:34:56,860 --> 00:34:58,920 que ces meurtres ils pourraient vous inspirer. 512 00:34:58,980 --> 00:35:00,840 J'y ai pensé aussi, mais... 513 00:35:00,900 --> 00:35:03,520 quelque chose de réel, pas toujours Cela fonctionne comme un roman. 514 00:35:06,900 --> 00:35:09,560 Je sais ce que je vais te donner "une histoire vraie". 515 00:35:11,940 --> 00:35:14,620 "La joie allège les fardeaux." J'aime ça. 516 00:35:18,620 --> 00:35:21,680 J'ai organisé un petit citation avec David Rousseau. 517 00:35:27,020 --> 00:35:30,200 Vous devez comprendre qu'il y a plus de sujets à part l'Amérique profonde... 518 00:35:30,260 --> 00:35:32,440 et les petites filles de la médiathèque. 519 00:35:32,500 --> 00:35:35,520 Il est temps de se concentrer sur un professeur de français... 520 00:35:35,580 --> 00:35:37,620 et dans cette petite ville. 521 00:35:38,820 --> 00:35:41,020 Est-il le prochain sur la liste ? 522 00:35:44,340 --> 00:35:47,600 Voudriez-vous blesser la personne ? Que veux-tu de plus au monde ? 523 00:35:47,660 --> 00:35:49,440 Je ne pourrais jamais te faire de mal. 524 00:35:49,500 --> 00:35:52,900 Alors ne touchez pas un cheveu. D'accord? 525 00:36:23,380 --> 00:36:25,660 - Dites-moi. - Il est à l'atelier. 526 00:36:28,420 --> 00:36:31,580 Il était Godo, Rousseau est allé à voir le flic dans l'atelier. 527 00:36:33,020 --> 00:36:34,440 Bien sûr. 528 00:36:34,700 --> 00:36:36,820 Il comprenait le truc du miroir. 529 00:36:38,060 --> 00:36:40,980 Couvrez-vous le visage. Ils arriveront bientôt. 530 00:36:47,380 --> 00:36:48,940 Endors-moi. 531 00:36:56,860 --> 00:36:58,880 Etes-vous sûr du dosage ? 532 00:36:59,420 --> 00:37:01,380 C’est très dilué. 533 00:37:01,900 --> 00:37:04,080 Mais merci de votre attention. 534 00:37:05,220 --> 00:37:06,660 C'est sympa. 535 00:37:54,620 --> 00:37:57,440 Quand Louvetot vint interrogez-moi à l'hôpital... 536 00:37:57,500 --> 00:37:59,380 J'ai réalisé qu'ils allaient sur les traces de Godo. 537 00:37:59,420 --> 00:38:02,000 - Maître, je m'appelle McCree. - Oui, oui, McCree, je t'entends. 538 00:38:02,060 --> 00:38:06,020 L'ADN vient d'un faussaire qui Il est sorti de prison il y a deux mois. 539 00:38:06,180 --> 00:38:08,560 Sergio Tomasela, alias Godo. Nous avons un suspect. 540 00:38:08,620 --> 00:38:11,020 Un suspect. Aller. 541 00:38:14,260 --> 00:38:16,220 Comme j’ai eu peur. 542 00:38:18,780 --> 00:38:21,200 Pensez-vous que c'était quelqu'un qui est-ce que je connais ? 543 00:38:21,260 --> 00:38:24,280 Non, ne vous inquiétez pas. n'a pas rien à voir avec toi. 544 00:38:24,540 --> 00:38:27,820 Il avait menacé de m'exposer si je ne lui donnais pas plus d'argent. 545 00:38:27,980 --> 00:38:30,700 Et s'ils l'arrêtaient, il savait qu'il nous donnerait. 546 00:38:30,780 --> 00:38:33,440 "Nous vous donnons deux doses pour l'achever avant... ? 547 00:38:33,500 --> 00:38:35,560 Vivant. La scène sera meilleure. 548 00:38:42,500 --> 00:38:45,120 Je pourrais dire que non J'ai laissé une autre option... 549 00:38:45,220 --> 00:38:47,620 et pour que je puisse récupérer mon argent. 550 00:38:47,780 --> 00:38:50,240 Mais la vérité est qu'il y avait j'ai commencé à y prendre goût... 551 00:38:50,300 --> 00:38:52,520 à ces montées d'adrénaline. 552 00:38:53,940 --> 00:38:56,160 Comme de grands athlètes... 553 00:39:00,100 --> 00:39:01,700 J'avais le singe. 554 00:39:16,260 --> 00:39:18,440 Quand la feuille a commencé être écrasé... 555 00:39:18,500 --> 00:39:20,980 je n'y ai pas pensé mort de Godo... 556 00:39:21,580 --> 00:39:24,660 Sinon, comment décririez-vous vous la scène. 557 00:39:29,820 --> 00:39:32,300 Avec ce style parfait. 558 00:39:35,700 --> 00:39:38,060 C'est pourquoi je les aime ses livres... 559 00:39:38,220 --> 00:39:41,320 parce qu'il recrée le monde d'un d'une manière beaucoup plus excitante... 560 00:39:41,380 --> 00:39:43,540 qu'il ne l'est réellement. 561 00:39:44,140 --> 00:39:47,580 Un monde dont toujours J'ai voulu en faire partie. 562 00:39:48,980 --> 00:39:51,320 j'étais devenu Victoria Moriarsoen... 563 00:39:51,380 --> 00:39:53,860 le tueur en série de son roman. 564 00:39:55,060 --> 00:39:58,500 Je n'avais jamais ressenti tellement de plaisir. 565 00:40:04,900 --> 00:40:08,500 Je t'ai menti quand je t'ai dit ça il adorait Magnus Hern. 566 00:40:09,100 --> 00:40:11,540 La vérité est que J'étais amoureux. 567 00:40:11,700 --> 00:40:13,540 Mais pas de lui... 568 00:40:13,740 --> 00:40:15,280 mais de toi. 569 00:40:25,140 --> 00:40:27,860 Le sentez-vous ? L'odeur de la noix de coco ? 570 00:40:28,020 --> 00:40:30,300 Je fais du flan thaïlandais. 571 00:40:30,500 --> 00:40:31,800 Merci. 572 00:40:32,620 --> 00:40:33,920 Bien? 573 00:40:34,420 --> 00:40:35,980 Où vas-tu? 574 00:40:36,140 --> 00:40:37,640 J'ai fini. 575 00:40:37,980 --> 00:40:39,960 À propos des victimes C'est terrible... 576 00:40:40,020 --> 00:40:41,680 mais je la comprends. 577 00:40:42,260 --> 00:40:44,500 Vous ne cherchez qu'une chose. 578 00:40:45,860 --> 00:40:49,980 Aide-moi à trouver cet étudiant élève de cinquième année qui a obtenu de bonnes notes. 579 00:40:50,340 --> 00:40:51,540 Oui. 580 00:40:52,540 --> 00:40:54,980 À l'écrivain que je C'était au début. 581 00:40:59,380 --> 00:41:00,940 Je suis prêt. 582 00:41:01,980 --> 00:41:04,440 je suis prêt à écrire un autre roman. 583 00:41:06,940 --> 00:41:09,200 j'ai une idée pour le début. 584 00:41:10,940 --> 00:41:13,040 Pensez-vous que vous pourriez l'allumer ? 585 00:41:16,140 --> 00:41:20,020 Je sais que tu sais, c'est celui que tu avais quand j'ai commencé à écrire. 586 00:41:20,860 --> 00:41:22,020 Oui. 587 00:41:28,940 --> 00:41:30,980 Je vais me procurer une rallonge. 588 00:41:40,620 --> 00:41:43,020 Frère Auguste, n'est-ce pas ? 589 00:41:44,020 --> 00:41:45,800 Maître Louvetot. 590 00:41:46,420 --> 00:41:48,740 Un de ses collègues m'a dit qui est arrivé en retard pour les vêpres... 591 00:41:48,780 --> 00:41:50,480 il y a quatre jours... 592 00:41:50,540 --> 00:41:52,680 avec des gants de jardinage. 593 00:41:54,180 --> 00:41:55,620 Jaunes. 594 00:41:57,180 --> 00:42:00,900 Un de mes collègues Catholiques et informateurs. 595 00:42:01,620 --> 00:42:04,620 Cela fait déjà de nombreuses années ici Rien ne me surprend. 596 00:42:07,660 --> 00:42:09,440 Frère Giacomo... 597 00:42:09,500 --> 00:42:12,500 J'ai demandé quelque chose de très précis pour sa tombe. 598 00:42:12,860 --> 00:42:15,540 Il voulait que nous plantions un séquoia géant. 599 00:42:16,340 --> 00:42:19,300 Père François refusé à cause de la taille. 600 00:42:20,100 --> 00:42:22,580 Mais un dernier la volonté est respectée. 601 00:42:22,900 --> 00:42:24,600 J'ai donc demandé une graine. 602 00:42:24,660 --> 00:42:27,000 Cela a pris du temps, mais enfin il est arrivé. 603 00:42:27,220 --> 00:42:31,100 Et cette nuit-là, avec le frère Barnabas, nous sommes allés le planter. 604 00:42:31,780 --> 00:42:36,940 Parce que le Père François nous a dit je cherche beaucoup au quotidien. 605 00:42:40,140 --> 00:42:42,720 Pourquoi frère Giacomo Il voulait parler à Rousseau... 606 00:42:42,780 --> 00:42:44,640 après des années de silence ? 607 00:42:45,620 --> 00:42:47,800 J'avais l'impression que la fin approchait... 608 00:42:48,540 --> 00:42:51,020 et en plus, son amie Je l'ai convaincu... 609 00:42:51,180 --> 00:42:53,000 que serait-ce votre responsabilité... 610 00:42:53,060 --> 00:42:55,080 que l'écrivain vécu un mensonge. 611 00:42:55,140 --> 00:42:57,020 - Ton ami ? - Oui. 612 00:42:57,380 --> 00:42:59,480 Un fan de Rousseau comme lui. 613 00:42:59,900 --> 00:43:01,860 Ils allaient ensemble... 614 00:43:02,020 --> 00:43:04,280 acheter les romans le jour même où ils sont partis... 615 00:43:04,340 --> 00:43:05,840 ils sont allés à la librairie de Pontarlier. 616 00:43:05,900 --> 00:43:08,400 C'était une sorte de rituel pour les deux. 617 00:43:10,340 --> 00:43:12,100 Cet ami est... 618 00:43:13,540 --> 00:43:15,360 Professeur de français ? 619 00:43:15,540 --> 00:43:18,340 Yes, it is the woman who was victime d'un meurtrier... 620 00:43:18,540 --> 00:43:20,840 mais il n'est pas mort, Dieu merci. 621 00:43:43,940 --> 00:43:46,600 The first sentence always It is the most difficult. 622 00:43:46,660 --> 00:43:47,960 Le ncipit. 623 00:43:48,020 --> 00:43:51,020 That famous first sentence ça commence tout. 624 00:43:51,980 --> 00:43:55,500 I quote from "The freediver at their own pace" to my students. 625 00:43:55,660 --> 00:43:56,960 Je l'aime. 626 00:43:57,020 --> 00:43:59,040 "Je me suis juste assis un calmar mort... 627 00:43:59,100 --> 00:44:01,880 plein de fourmis, je suis à la fin de ma vie." 628 00:44:51,900 --> 00:44:53,880 It's kind of like my muse. 629 00:44:57,140 --> 00:44:59,400 Would you mind giving me your opinion? 630 00:45:01,780 --> 00:45:03,340 Bien sûr. 631 00:45:13,980 --> 00:45:16,880 Le brouillard, si épais que rien d'autre n'est distingué... 632 00:45:16,940 --> 00:45:18,860 qu'un blanc opaque. 633 00:45:19,100 --> 00:45:21,700 Le souffle d'une brise glaciale. 634 00:45:25,380 --> 00:45:28,180 Du néant immaculé... 635 00:45:28,340 --> 00:45:32,660 le cabriolet 504 émerge blanc de David Rousseau. 636 00:45:33,060 --> 00:45:35,020 5 heures de route. 637 00:45:35,180 --> 00:45:38,900 5 heures en continu la même question : 638 00:45:39,220 --> 00:45:43,540 pourquoi serait-ce si important Qu'avait le moine à lui dire ? 639 00:45:51,900 --> 00:45:54,980 En lisant ceci, je sais tout en valait la peine. 640 00:45:55,980 --> 00:45:58,780 L'autobiographie Cela lui va très bien. 641 00:45:59,580 --> 00:46:02,780 J'espère que ça n'en prendra pas dix années pour l'écrire. 642 00:46:04,780 --> 00:46:08,020 Mais maintenant que approchait de sa destination... 643 00:46:08,180 --> 00:46:10,100 un autre a été réalisé : 644 00:46:10,260 --> 00:46:13,480 Heureusement que je serais revenu dans cette ville perdue ? » 645 00:47:18,140 --> 00:47:20,860 Lâchez la hache, tu ressembles à un psychopathe. 646 00:47:21,020 --> 00:47:23,900 Allez à la cuisine et apporte-moi un chiffon. 647 00:47:31,860 --> 00:47:33,860 J'ai été très déçu. 648 00:47:36,860 --> 00:47:38,740 J'ai vidé mon compte. 649 00:47:38,900 --> 00:47:40,320 J'ai risqué ma vie. 650 00:47:40,380 --> 00:47:42,340 Et comment me remerciez-vous ? 651 00:47:42,540 --> 00:47:46,060 Faire semblant d'être intéressé quand La seule chose qu'il veut, c'est s'échapper. 652 00:47:46,220 --> 00:47:48,240 Mouthe s'en fiche du tout. 653 00:47:48,700 --> 00:47:50,680 Il ne se soucie de rien les gens m'aiment. 654 00:47:50,740 --> 00:47:52,160 La seule chose qui compte pour lui... 655 00:47:52,220 --> 00:47:53,880 C'est votre Ku Klux Klan. 656 00:47:53,940 --> 00:47:55,200 Son John Kennedy. 657 00:47:55,260 --> 00:47:56,960 Votre Statue de la Liberté. 658 00:47:57,020 --> 00:47:58,340 L'Amérique. 659 00:48:02,060 --> 00:48:03,800 Eh bien, prenons l'Amérique. 660 00:48:08,420 --> 00:48:10,920 Ramassez-le, voyons son visage de belette 661 00:48:18,180 --> 00:48:19,960 "J'ai une idée pour le début." 662 00:48:20,020 --> 00:48:22,040 Il n'y a plus d'idées là-dedans cerveau merdique 663 00:48:22,100 --> 00:48:24,280 Il ne reste que le brouillard, le néant. 664 00:48:25,140 --> 00:48:27,420 Avez-vous imaginé la fin comme celle-ci ? 665 00:48:27,700 --> 00:48:29,940 David Rousseau assomme à Victoria.... 666 00:48:29,980 --> 00:48:31,880 Il monte dans sa voiture bourgeoise... 667 00:48:31,940 --> 00:48:34,980 et il court en pleurant même le sous-officier. 668 00:48:36,900 --> 00:48:39,160 Écrivez la fin de votre roman. 669 00:48:39,300 --> 00:48:41,080 Vous n'êtes pas Victoria. 670 00:48:41,500 --> 00:48:44,000 Vous n'êtes pas un criminel, Tu es Aurélie, tu es réelle. 671 00:48:44,060 --> 00:48:46,780 Tu fais du bien. Vous pouvez mettre fin à tout cela. 672 00:48:50,300 --> 00:48:51,500 Non. 673 00:48:51,940 --> 00:48:53,700 Vous avez tort. 674 00:48:56,780 --> 00:48:59,360 Aurélie n'existe plus. Il n'y a que Victoria. 675 00:49:02,820 --> 00:49:06,100 Comme dans son roman « Le doux arôme de chlore". 676 00:49:06,700 --> 00:49:10,220 Eau de Javel, ammoniaque et herbicide. 677 00:49:11,100 --> 00:49:12,880 Avec la fenêtre fermée, C'est implacable. 678 00:49:12,940 --> 00:49:14,140 Si ça me tue... 679 00:49:14,180 --> 00:49:16,420 Je ne lirai plus mes livres. 680 00:49:18,780 --> 00:49:20,240 J'ai un fils de 13 ans. 681 00:49:20,300 --> 00:49:22,860 Eh bien, tu feras comme moi, vivre sans toi. 682 00:49:23,180 --> 00:49:25,400 Tout comme je vis sans ma mère. 683 00:49:27,660 --> 00:49:29,440 Maintenant, je peux vous dire : 684 00:49:29,500 --> 00:49:31,660 Je me suis débarrassé d'elle comme ça. 685 00:49:31,940 --> 00:49:33,840 Comme dans son roman. 686 00:49:33,900 --> 00:49:36,480 Une fois la pièce aérée, le médecin a conclu... 687 00:49:36,540 --> 00:49:38,880 qui était une crise d'asthme. Merci. 688 00:49:40,220 --> 00:49:42,200 La seule chose qui me rend triste... 689 00:49:42,260 --> 00:49:44,760 Je ne pourrai pas voir le visage de votre chanteur préféré... 690 00:49:44,820 --> 00:49:46,600 dans mon dernier tableau. 691 00:49:49,940 --> 00:49:52,660 Prenez le bandana jaune. Bâillonnez-le. 692 00:50:26,340 --> 00:50:28,240 Je ne vais même pas dire au revoir. 693 00:50:41,860 --> 00:50:44,020 Ours brun, ici furet. 694 00:50:44,300 --> 00:50:45,560 Ours brun ici. 695 00:50:45,620 --> 00:50:48,900 Le véhicule d'Aurélie Poulidor, avec le numéro d'immatriculation 847... 696 00:50:49,060 --> 00:50:51,940 Novembre n, B de Bravo, 25... 697 00:50:52,100 --> 00:50:54,780 ce n'est pas une marque Japonais mais soviétique. 698 00:50:55,380 --> 00:50:57,820 C'est une Lada Niva couleur bleu clair. 699 00:50:58,900 --> 00:51:01,160 Huit, quatre, sept, deux, cinq. 700 00:51:01,860 --> 00:51:04,320 Les numéros du crimes sans ordre. 701 00:51:06,620 --> 00:51:09,340 Il ne s'agissait pas de deux heures, mais d'un trio. 702 00:51:09,540 --> 00:51:11,940 Ulrich, Godo et Aurélie Poulidor. 703 00:51:12,260 --> 00:51:13,920 Allez, allons-y. 704 00:51:30,980 --> 00:51:32,280 Allez, allez. 705 00:51:32,340 --> 00:51:34,040 McCree, les lunettes. 706 00:51:36,700 --> 00:51:38,660 Police! Police! 707 00:51:41,900 --> 00:51:43,160 McCree. 708 00:51:43,300 --> 00:51:44,400 Oui. 709 00:52:08,340 --> 00:52:11,540 Quand je les ai entendus, j'ai pensé qui a été sauvé... 710 00:52:11,980 --> 00:52:13,800 mais ensuite je me suis souvenu la différence... 711 00:52:13,860 --> 00:52:15,920 entre vie et fiction. 712 00:52:16,420 --> 00:52:18,720 Dans les romans, nous pouvons être sûr que le héros... 713 00:52:18,780 --> 00:52:20,720 Je l'aurai toujours... 714 00:52:21,300 --> 00:52:23,080 mais dans la vraie vie... 715 00:52:23,140 --> 00:52:26,440 quand tu es enfermé dans un pièce pleine de gaz toxiques... 716 00:52:26,500 --> 00:52:29,240 la mort devient dans une option possible. 717 00:52:29,340 --> 00:52:31,360 Et, dans mon cas, chacun plus probable. 718 00:52:31,420 --> 00:52:33,440 Ils seront chez Ulrich. 719 00:52:33,820 --> 00:52:35,040 Allez. 720 00:52:47,100 --> 00:52:49,880 Mais Aurélie avait raison au moins dans une chose. 721 00:52:51,980 --> 00:52:55,420 Parfois la vie peut ressembler à un roman. 722 00:53:07,540 --> 00:53:09,280 Attendez, maître. 723 00:53:09,740 --> 00:53:12,240 C'est une porte sans bouton, comme mon sous-sol. 724 00:53:55,300 --> 00:53:57,380 Elle est partie pour Niki. 725 00:53:57,620 --> 00:53:59,800 Il veut faire un dernier tableau. 726 00:54:00,500 --> 00:54:03,120 Prévenez les personnes du commissariat. Ils sont plus proches. 727 00:54:03,180 --> 00:54:05,480 Ils arriveraient aussi trop tard. 728 00:54:06,380 --> 00:54:09,300 J'appellerai Lyes. Niki Il habite à côté de l'hôpital. 729 00:54:10,500 --> 00:54:13,480 Écoute, peux-tu décrocher Niki et l'emmener au commissariat ? 730 00:54:13,540 --> 00:54:15,520 Le meurtrier s'en prend à elle. 731 00:54:47,740 --> 00:54:49,760 Hé, personne n'ouvre la porte. 732 00:54:50,860 --> 00:54:52,220 La porte est-elle ouverte ? 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Synchronisé et corrigé par MarcusL � � www.subdivx.com �